flndrea de Rossi

The view of a Venetian festival

Come festeggiavano i veneziani la festa di S.Pietro di Castello nel 1700? Sinceramente, non saprei.
Ricorrenza che minimo dal 1758 si festeggia nell’isolotto, anno in cui Giovanni Antonio Canal o meglio conosciuto come Canaletto, ne raffigurò il suo folclore. Canaletto, evidentemente dalla parte opposta del ponte fronte alla basilica, rappresentò la festa con qualche barca ormeggiata nel suo porticciolo, persone impegnate in chiacchiere e in fondo, in versione più piccola di quella attuale, una sorta di tendone, cosa che probabilmente corrispondeva all’attuale punto di ristoro. Sicuramente il clima allora sarà stato molto più formale, o magari per l’epoca nemmeno così tanto, attualmente o almeno per quell’unica volta che ci andai, non lo era per niente. Se pur ai tempi non c'erano palchi (o forse si), friggitrici elettriche e piatti di plastica, nemmeno la frittura piatto tipico dell’evento c'era? Beh vino e musica si, almeno quelli c’erano.
Ok, questa è la versione dei tempi d’oggi.


How did the Venetians celebrate the "San Pietro di Castello" holiday in 1700? Honestly, I do not know.
The festival on the small island has been taking place at least since 1758, the date on which the painter Giovanni Antonio Canal, better known as Canaletto, represented its folklore. When Canaletto painted his painting about it, the scene was most likely depicted from the other side of the bridge, which connected the island with the land as nowadays. He painted the scene with some moored boats, many people engaged in chatting and awning in front of the Basilica, similar to the current ones (although smaller) where people usually can get typical food for the occasion. Probably the atmosphere in the past was more formal than now, or maybe not? When I went there it was not formal at all. Although in the past there were certainly no platforms (or maybe yes), electrical fryers and plastic plates, was there fried fish as tradition requires at least? Well, of course there was plenty of wine and music.
Okay, this is the current celebration version.
Share
Link
https://www.derossiandrea.com/the_view_of_a_venetian_festival-r11909
CLOSE
loading